Com o olhar da produção cultural, essa monografia busca entender a preferência dos frequentadores dos cinemas da cidade de Nova Iguaçu, ao assistir filmes importados dublados a legendados, bem como discutir o incremento do mercado de dublagem, na indústria cinematográfica. A metodologia utilizada para construção dos dados foi a quantitativa, por meio de questionário, que permitiu investigar essas escolhas.